Aprender las unidades fraseológicas de la lengua española es muy fácil, ¡es el huevo de Colón! ¿Sí o

Querido lector, desde hoy, intentaré probarte que el camino hacia el aprendizaje de las unidades fraseológicas (UF) de la lengua española es (o puede llegar a ser) "pan comido”.

Para empezar, contestaré algunas cuestiones relacionadas a las UF y a la ciencia que las estudia.

1 ¿Que significa "fraseología?

Según la RAE:

fraseología

De frase y -logía.

1. f. Conjunto de modos de expresión peculiares de una lengua, de un grupo, deuna época, acti-vidad o individuo.

2. f. Conjunto de expresiones intrincadas, preten-ciosas o falaces.

3. f. palabrería.

4. f. Conjunto de frases hechas, locuciones figuradas, metáforas y comparacionesfijadas, modis-mos y refranes, existentes en una lengua, en el uso individual o enel de algún grupo.

5. f. Parte de la lingüística que estudia las frases, los refranes, los modismos, los proverbios y otras unidades de sintaxis total o parcialmente fija.

2 ¿Y, qué viene a ser las unidades fraseológicas?

Según la estudiosa, Maria Luiza Ortiz Alvarez:

“Los fraseologismos, conocidos también como unidades fraseológicas, constituyen el objeto de pesquisa de la Fraseología. Son fórmulas colectivas y tradicionales que reflejan la mentalidad de un pueblo, su historia, sus costumbres, creencias y estados afectivos, a los ojos de quienes sepan reconocerlas e investigar la visión de mundo que reflejan. De esta manera, a lo largo de los siglos, esas fórmulas se han plasmado en un vasto número de expresiones - muchas veces caracterizadas como populares-, que serian portadoras de las vivencias de una o más generaciones aplicadas en el cotidiano." (Traducción nuestra)

Disponible en: http://www.sala.org.br/index.php/estante/academico/494-fraseologia-e-paremiologia.

3: ¿Cuál es el significado de la UF "El huevo de Colón"?

Según la Real Academia:

huevo de Colón

1. m. Cosa que aparenta tener mucha dificultad pero resulta ser fácil al conocer su artificio.

4: ¿Cuál es el significado de la UF "pan comido"?

Según la Real Academia:

ser algo pan comido

1. loc. verb. coloq. Ser muy fácil de conseguir.

Fuente: Real Academia Española. Disponible en: http://dle.rae.es/?id=DgIqVCc. Accedido el: 29 de junio 2017.

¡Espero que este contenido te sirva de ayuda!

Saludos, Ana Paula M.V